Writes the Tox friend address of the client to a byte array. The address is not in human-readable format. If a client wants to display the address, formatting is required.